I am just going to make tis into a new post because people took time to translate and what not.


Oh I normally don’t post source for tumblr pic because sometime I just grab and go and post but if you watermark your stuff makes yours and mine easier.  Anyways here are the scans and translation.

Alexander Skarsgård is featured in the September 12th issue of Vanity Fair Italymagazine!

Check out the scans below!

Thanks to luvtheviking on Tumblr for the full translation…here’s what is said!

CLOSE ENCOUNTERS
Blue eyes, angelic face and an ambiguous charisma. Alexander Skarsgård, the vampire of television and the face of a fragrance that invites to the contact.

This is also your first time in a campaign?
Alex: Of this dimensions, yes. I did something in the past but for a smaller brand and I got few offers too but nothing I was really interested in. (dude he is really handle shit like a motherfucking boss, be mine, I adore you and your presences) What really got me was the opportunity to work with Steven Klein. I’ve already worked with him for Interview in 2011 (while in 2010 he did the Rolling Stones cover with co-stars Anna Paquin and Stephen Moyer. All three bloody naked!)

Women love vampires. In your opinion, why?
Alex: “They are strong creatures. A vampire can take care of you and protect you like no human would possibly do. But he’s also dangerous because he can kill you in a second. What’s fascinating is the element of risk.”

And it’s also sexy
Alex: “A bite can be sensual or hurtful. It’s scary but also intriguing. And then there’s the immortality: you’re a 1000 year old vampire but you look like you’re 30. It’s a very interesting idea: just think about the money people spend to stay young.”
Especially in LA where you moved for work. Do you miss Sweden?
“There are moments when I desperately miss home. (boo boo kitty, min kärlek come and plant roots with me, come Pun intended)When I’ve time I just catch a flight to Stockholm. Doesn’t matter if it’s for a weekend only. My family and my friends live nearby. There’s a piazza where we use to meet and have lunch or drink something. It’s sunny. When I’m here I do my best to get updated with what’s happening in Sweden. When I fly home I want to know what people are talking about.” (christ I am always involved in every body So is everybody in mine and what I miss out on my mama will inform me accordingly.)

All your friends are there?
“Not all of them, but I keep in touch with the ones I grew up with. They are not in the show business. One is an employee and another one a carpenter. It helps to keep my feet on the ground.”

Battleship your first action movie didn’t go so well. Disappointed?
“When you spend time and energy in a project you just hope that everyone would like it. The number of the tickets is not the most important thing. I filmedBattleship 2 years ago, after Melancholia by Lars Von Trier, a movie few people watched, but it still is the most incredible experience of my life.” (hey you are passionate about it I will solider on with you)

Your father was in the cast too.
“The first time we worked together. It already happened in the past but I was just 7. Be on the stage with my father was like a dream comes true. He’s a phenomenal actor and my best friend.” (love that so much)

You started acting when you were very young and then you quit at 13 just to start again 10 years later. Weird choice.
“Be the center of the attention wasn’t very comfortable. I’m not saying I was famous like Harry Potter, but it was in the 80’s when in Sweden there were two channels only in TV.”

Did you use a fragrance when you were a teenager?
Alex: “Yeah, I thought it helped with women.” (haha poor boo boo kitty, live and learn tho)

Did it work?
Alex: “Hardly. The first time I used it, I was 11 and there was this disco for teenagers where you danced from 5 pm to 8pm. That day I decided to use a bit of perfume but ended up using it way too much. I was intolerable.”

Special thanks again to luvtheviking on Tumblr for the full translation and to joji387 on Tumblr for the scans!

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s